Long Time Comin'

Out where the creek turns shallow and sandy
And the moon comes skimmin’ away the stars
The wind in the mesquite comes rushin’ over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms

I’m riding hard carryin’ a catch of roses
And a fresh map that I made
Tonight I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on its grave
And dance on its grave

It’s been a long time comin’, my dear,
It’s been a long time comin’ but now it’s here

Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
When I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around

Now down below and pullin’ on my shirt
I got some kids of my own
Well if I had one wish in this Godforsaken world kids
It’d be that your mistakes’d be your own
That your sins’d be your own

It’s been a long time comin’, my dear,
It’s been a long time comin’ but now it’s here

Out ‘neath the arms of Cassiopeia
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you Rosie cracklin’ like crossed wires
And you breathin’ in your sleep
And you breathin’ in your sleep

Well there’s just a spark of campfire burning
Two kids in a sleeping bag beside
Reach ‘neath you shirt, lay my hands across your belly
And feel another one kickin’ inside
I ain’t gonna fuck it up this time

It’s been a long time comin’, my dear,
It’s been a long time comin’ but now it’s here
It’s been a long time comin’, my dear,
It’s been a long time comin’ but now it’s here
Ha Pasado Mucho Tiempo

Allí donde el arroyo se vuelve arenoso y poco profundo
Y la luna asciende rozando las estrellas
El viento a través del mesquite corre hacia las colinas
Y llega a mis brazos
Y llega a mis brazos

Voy cabalgando fuerte llevando un ramo de rosas
Y un mapa nuevo que tracé
Esta noche estaré desnudo, como vine al mundo, y enterraré mi vieja alma
Y bailaré sobre su tumba
Y bailaré sobre su tumba

Ha pasado mucho tiempo, mi amor
Ha pasado mucho tiempo, pero ya llegó

Bueno, mi padre era sólo un extraño
Vivía en un hotel del centro
Cuando yo era pequeño, solo era alguien,
Alguien a quien veía por ahí
A quien veía por ahí

Y ahora tirando de mi camisa
Tengo hijos propios
Bueno si sólo pudiera hacer un deseo en este maldito mundo, chicos
Sería que vuestros errores sólo fueran vuestros
Que vuestros pecados fueran solo vuestros.

Ha pasado mucho tiempo, mi amor
Ha pasado mucho tiempo, pero ya llegó

Bajo los brazos de Casiopea
Donde ondea la espada de Orión
Estamos tú y yo, Rosie temblando como cables cruzados
Y tú respirando en sueños
Y tú respirando en sueños

Queda sólo una brasa en la fogata
Dos niños al lado en un saco de dormir
Meto la mano bajo tu camisa, te toco la tripa
Y siento a otro dando patadas en tu interior
Esta vez no la voy a joder

Ha pasado mucho tiempo, mi amor
Ha pasado mucho tiempo, pero ya llegó
Ha pasado mucho tiempo, mi amor
Ha pasado mucho tiempo, pero ya llegó

Long Time Comin' 4'17"
@ Bruce Springsteen, 2005
Traducción: SONY Music España