[portada31-cover31] #31 [contraportada31-backcover31
Verano 2000

  • Noticias: La polémica canción American Skin (41 Shots) que debutó en el último show de Atlanta / ¿Nuevo disco? ¿Edición de un vídeo? Los últimos rumores sobre el tema de siempre / High Fidelity: Springsteen debuta como actor de cine / Noticias Breves: Fiesta Sopranos, An Evening To Remember, Nuevos Libros del Boss, Direcciones MP3, Covermania / Comentarios sobre el último libro de Jordi Sierra i Fabra, Siete noches de una vida / No Mires Atras, la película de Edward Burns.
  • Entrevista a Little Steven realizada en Febrero en Barcelona / Completa biografía de Miami Steve desde 1967 hasta nuestros días.
  • The Stone Pony ha resucitado / El famoso club de Asbury Park vuelve a cabalgar de nuevo / Se incluye entrevista en exclusiva con el nuevo dueño del club, Domenic Santana, así como fotografías del club tomadas el pasado mes de Junio.
  • La gira americana 2000, desde State College hasta Atlanta / Todos los set-lists, fotografías y mejores momentos de la gira de este año / Completa información sobre cada arena / Anécdotas / Dossier de Prensa de cada ciudad donde ha actuado / Cuadro de set-lists y estadísticas.
  • Access All Areas - El nuevo libro de Lynn Goldsmith / Con la traducción al castellano de la introducción que la propia Lynn hace en su libro.
  • Arte y Colección - El arte de las portadas de CD por Fernando Monteverde Cologan / Imprescindible para coleccionistas.
  • Nuestra habitual sección de bootlegs, con las últimas novedades: Boston Night, Los Angeles Night y The Birthday Bash.
  • Y también nuestra sección de cartas Open All Night, así como el Top 21 y la sección The Fever.
  • En definitiva, no te pierdas este último número de nuestra revista, con un total de 40 páginas, cuatro de ellas a todo color.
  • Fanzine núm.31. Precio: 4,99 Euros

    Summer 2000
  • News: American Skin (41 Shots), New album? New video?, High Fidelity...
  • Little Steven Interview and Biography.
  • The Stone Pony ha resucitado - The reopen of The Stone Pony club in Asbury Park.
  • All about USA Tour 2000 - From State College to Atlanta: Set-list, pictures...
  • Access All Areas - The new photo book of Lynn Goldsmith.
  • Arte y Colección - Cover art of CDs, for collectors only.
  • Bootlegs section: Boston Night, Los Angeles Night, The Birthday Bash.
  • Letters section Open All Night, plus Top 21, The Fever...
  • Issue 31. Price: 4,99 Euros